Questionnaire à la Proust

1. Le principal trait de mon caractère ? La détermination et l’ambition
2. Qui m’a a appris à jouer ? Mon père (my father taught me the rules).
3. Mon premier club: GLZW Michalinowo, à 8 ans.
4. Mon meilleur souvenir de compétition d’un point de vue émotionnel ? Ma victoire du titre mondial en 2018
5. Mes heures d’entraînement par semaine ? Cela dépend. Avant un tournoi, de 15 à 20h par semaine.
6. Mes trois conseils à un jeune compétiteur ? Tomber amoureux de ce que vous faites. Ayez faim de connaissance et travaillez dur.
7. Mon principal défaut ? Trop capricieuse
8. Mon occupation préférée en dehors du jeu ? Le cyclisme et la gym.9. La fleur que j’aime ? Le muguet
10. Mes peintres ou photographes favoris ? Zdzisław Beksiński
11. Mes auteurs favoris en prose ? Fiodor Dostojewski
12. Mes quelques films préférés ? The Experiment (2010), Seven, La Ligne verte,
13. Mes applications préférées ? Fitatu, Spotify, Instagram
14. Je joue sur internet ? Oui, de temps en temps.
15. Combien de pays visités ? Pratiquement 30.


*****

1. Mon principal trait de caractère / My main trait of character – Le calme.
2. Qui m’a appris à jouer ? Who taught me how to play – Wim Koopman, mon voisin et président du club de dames, my neighbour and chairman of the draughts club.
3. Mon premier club et à quel âge ? / My first club: at what age? – Hijken DTC, à 7 ans (age 7)
4. Mon meilleur résultat d’un point de vue émotionnel ? My best result, emotionally speaking. Bronze au championnat du monde rapid 2019. Bronze at World Championship rapid 2019
5. Combien d’heures d’entraînement par semaine ? My training hours per week – 20+

6. 3 conseils pour un jeune joueur / My three tips for a young competitor –
a) Jouer et avoir du plaisir ! 1. Play a lot and have fun!b) Analyser vos parties / analyse your games.
c) Travailler avec les autres et les consulter. / 3. Work together with others, ask their opinions
7. Mon défaut principal / My main flaw – réflexion excessive / overthinking
8. Ce que je pratique en dehors du jeu ? Découvrir de nouveaux pays, résoudre des énigmes / My favorite thing I practise outside of the game – Discovering new places, solving puzzles
9. Ma fleur préférée ? Les tulipes, celles qui viennent du Kazakhstan / The flower I like – Tulips – they come from Kazakhstan

10. Mes peintres ou photographes préférés. Maurits Cornelis Escher /My favorite painters or photographers: – M.C. Escher
11. Mes auteurs favoris en prose ? Léon Tolstoï / My favorite authors in prose – Leo Tolstoy
12. Mes films favoris ? Caos Calma / My few favorite movies – Caos Calma
13. Mes applications favorites / Lidraughts, une appli néerlandaise sur la pluie / My favorite applications : lidraughts, weather, buienalarm (rain alarm)
14. Vous jouez sur internet ? Les dames, sudoku, backgammon, mots croisés cryptés. Ages of Empires II.
I play on the internet – draughts, sudoku, backgammon, cryptic crosswords, Age of Empires II
15. Nombre de pays visités ? How many countries have I visited ? – 32

Alexandre MOGILIYANSKY (grand-maître)

1. Le principal trait de mon caractère ? L’empathie et l’ironie envers moi-même.
2. Qui m’a a appris à jouer ? Ma mère
3. Mon premier club: à quel âge? Ukraine Kharkov Avangard à 15 ans.
4. Mon meilleur souvenir de compétition ? Champion d’URSS 1979.
5. Mes heures d’entraînement par semaine ? Je vis aux États-Unis depuis 34 ans et je travaille beaucoup. Je joue de temps en temps des tournois puis en ligne.
6. Mes trois conseils à un jeune compétiteur? Ne deviens jamais professionnel, gagne et perds avec dignité et écoute Mozart tous les jours.
7. Mon principal défaut ? La prise de risque, l’aventure. Bon, et bien sûr la stupidité.
8. Mon occupation préférée en dehors du jeu ? Écrire un livre.
9. La fleur que j’aime ? L’orchidée
10. Mes peintres ou photographes favoris ? Le photographe Dmitry Kozatsky (Azovstal!)
11. Mes auteurs favoris en prose ? Maupassant, Babel, Zochtchenko, Tchekhov, O’Henry
12. Mes quelques films préférés ? Fargo, Les 33, Cinq Soirées, Quelques jours de la vie d’Oblomov, Divorce à l’Italienne.
13. Mes applications préférées : aucune.
14. Je joue sur internet ? Oui, seulement aux 100 cases et aux 64 cases (brésiliennes).
15. Combien de pays visités ? Désolé, je ne m’en souviens pas. De 20 à 25.

1. My main character trait: empathy. Self-irony.
2. Who taught me to play: my mother
3. My first club, at what age? Ukraine Kharkov Avangard, 15 years old.
4. My best result, from an emotional point of view: Champion of the USSR 1979
5. My training hours per week: I have been living in the USA for 34 years and working a lot. Don’t have much time for training. Sometimes play in tournaments in person or online.
6. My three tips for a young competitor
a) Don’t become a professional.
b) Lose and win with dignity.
c) Listen Mozart every day.
7. My main drawbacks: risk-taking, adventurism, fatalism. Well, and of course, stupidity.
8. My favorite activity that I do outside of the game: writing a book
9. The flower I like: orchid
10. My favorite artists or photographers: ukrainian photographer Dmitry Kozatsky with the call sign « Orest » (Azovstal!)
11. My favorite authors in prose: Maupassant, Babel, Zoshchenko, Chekhov, O’Henry
12. Some of my favorite movies:Fargo, 33, (Cinq Soirées) Five evenings, Oblomov, Divorce in Italian
13. My Favorite Apps : none
14. I play on the Internet: sometimes, only in 100 and 64 (Brasil rules) draughts.
15. How many countries have I visited? Sorry, I don’t remember. Approximately 20-25.